Momotik.ru

Народный проект

Метки: Библия лютера на русском языке, библия лютера скачать, библия лютера на русском скачать, библия лютера в mp3.

    Портал Библия

ХристианствоИудаизм

п·о·р

Библия Лютера (нем. Lutherbibel) — перевод Библии на немецкий язык, составленный Мартином Лютером и его ближайшими сподвижниками-протестантами.

Перевод Лютера сыграл ключевую роль в Реформации в Германии и заложил основы литературного немецкого языка.

История

Новый завет Лютер перевёл в период с декабря 1521 по март 1522 года в Вартбургском замке. Использовался греческий текст — Textus Receptus в издании Эразма Роттердамского 1516 года. От использования официально принятого в католической церкви латинского перевода — Вульгаты — Лютер сознательно отказался. В сентябре 1522 года текст переведенного им Нового Завета был напечатан в типографии Мельхиора Лоттата в Виттенберге, получив неофициальное название «Сентябрьской Библии» или «Сентябрьского завета» (Septembertestament). В 1534 году впервые вышел полный текст Библии Лютера (Ветхий и Новый Завет).

Состав канона

Исходя из своих богословских воззрений, Лютер отразил в своём переводе представление о библейском каноне. Так, второканонические книги он разместил между Ветхим и Новым Заветами под общим заглавием «Апокрифы: Эти книги не считаются равными Писаниям, но полезны и хороши для чтения». Перевод «Апокрифов» выполнен под руководством Лютера, но в основном над ним работали Филипп Меланхтон и Юстус Йонас. В Новом завете в конец вынесены четыре книги, относительно каноничности и богодухновенности которых Лютер сомневался: Послание к Евреям, Послание Иакова, Послание Иуды и Апокалипсис.


Ссылки

  • Библия Лютера (нем)

Tags: Библия лютера на русском языке, библия лютера скачать, библия лютера на русском скачать, библия лютера в mp3.