Chuang Yi Publishing Pte Ltd. (пиньинь: Chuàngyì, что означает «искусство») — издательская компания, расположенная в Сингапуре, которая специализируется на издательстве местных и зарубежных комиксов и связанной с ними продукции английском и китайском языках. Chuang Yi распространяет все или некоторые из своих продуктов в Сингапуре, Малайзии, Индии и Филиппинах. Распространение в Австралии и Новой Зеландии проходит благодаря сотрудничеству с Madman Entertainment^[1].

История

Chuang Yi Publishing была основана в 1990 году как распространитель японских комиксов, публиковавшихся на упрощенном китайском языке. Успех к компании пришел после публикации серии комиксов Жемчуг дракона и Slam Dunk, а впоследствии она стала импортировать продукцию из Гонконга, Тайваня и Южной Кореи.

В 1995 году Chuang Yi открыла свой ​​первый филиал в Куала-Лумпуре и запустила издательство двух японских серий комиксов на малайском языке. В 1998 и 1999 годах Chuang Yi опубликовала свою первую адаптацию телетрагикомедии Legend of the Eight Immortals и Liang Po Po. На англоязычный рынок компания вышла в 2000 году с запуском в производство серии Покемон и двух тайваньских комиксов в местных газетах. В 2003 году Chuang Yi обеспечила себе лицензионные права на распространение своих комиксов в Австралии, Новой Зеландии и Филиппинах, а в 2004 году расширила свою деятельность на рынке журналов, включая лицензирование нескольких продуктов компании «Дисней». Chuang Yi начала продажи коллекций наклеек от итальянской компании Panini Comics и американской Topps в 2005—2006 годах, а в 2006 начала распространение комиксов в Индии^[2].] В 2007 году компания обеспечила себе права на производство канцелярских принадлежностей под маркой продукции Покемон и Дисней и начала эксклюзивное распространение продукции DC Comics и Marvel Comics в Сингапуре и Малайзии^[3].

Манга, опубликованная Chuang Yi на китайском языке

• 20th Century Boys (20世纪少年)
• 21st Century Boys (21世纪少年)
• Absolute Boyfriend (绝对男友)
• Air Gear
• Blaue Rosen (搖滾下的藍色薔薇)
• Блич (死神)
• Bloody Monday
• D.Gray-Man
• Death Note (死亡筆記簿)
• Detective Conan (名侦探柯南)
• Dragon ball (七龙朱)
• Eyeshield 21
• Fairy Tail
• Корзинка фруктов (水果藍)
• Стальной алхимик (钢之炼金术师)
• Flame of Recca (烈火之炎)
• GetBackers
• Hayate the Combat Butler (疾风守护者)
• Hikaru no Go (棋灵王)
• Katekyo Hitman Reborn (家庭教师HITMAN REBORN!)
• Kekkaishi (结界师)
• Kindaichi Case Files (金田一少年之事件簿)
• Konjiki no Gash!! (魔童小子)
• Initial D (头文字D)
• Love Celeb (情迷贵公子)
• MÄR
• MÄR Omega
• Monster Soul
• Наруто (火影忍者)
• NANA
• Negima!: Magister Negi Magi (魔法老師)
• Ninkuu (忍空)
• Ninkuu SECOND STAGE
• One Piece
• Ouran High Host Club (Ouran High School Host Club в Северной Америке, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu у Японии)
• Placebo
• Prince of Tennis (网球王子)
• PSYCHO BUSTERS (超能力少年)
• Saint Seiya EPISODE G (圣斗士星矢 EPISODE.G)
• Samurai Deeper Kyo (鬼眼狂刀 Kyo)
• Special A
• Shaman King (通灵童子)
• The Gentlemen's Alliance
• To Love-Ru (To Love恋爱大麻烦)
• Tsubasa: Reservoir Chronicle (TSUBASA翼)
• Vampire Knight (吸血鬼士)
• M×0
• W-change
• xxxHolic (迷梦魔法屋 XXX HOLIC)
• Yankee-kun to Megane-chan (不良少年与四眼妹)

Манга, опубликованная Chuang Yi на английском языке

• .hack//Legend of the Twilight
• Absolute Boyfriend («Zettai Kareshi»)
• Astro Boy (серии Акиры Химэкавы)
• Ballad of a Shinigami
• Battle B-Daman
• Beyblade
• Blaue Rosen (японское название: Ai wo Utau yori Ore ni Oborero)
• Bakegyamon
• Because You Smile when I Sing
• Bio Booster Armor Guyver
• Bloody Monday
• Boys Esté
• Captive Hearts
• Chrono Crusade
• Crush Gear Turbo
• Digimon
• Doraemon
• Fairy Cube
• FIGHT! Crush Gear Turbo
• Flunk Punk Rumble (Yankee-kun to Megane-chan)
• Fruits Basket
• Стальной алхимик
• Full Metal Panic! Sigma
• Fushigi Yûgi (включая Fushigi Yûgi Genbu Kaiden)
• Fushigiboshi no Futagohime
• Girls Bravo
• Gundam
  • Gundam Seed
• Hamtaro Handbook
• Хеллсинг
• Hoshi wa Utau
• Imadoki!
• Kingdom Hearts
• Kingdom Hearts: Chain of Memories
• Kingdom Hearts II
• La Corda D'Oro
• Land of the Blindfolded
• Love Hina
• Maburaho
• MÄR
• Medabots
• Меланхолия Харухи Судзумии
• Metal Fight Beyblade
• Midori no Hibi
• Mirmo!
• Mon Colle Knights
• Monochrome Factor
• My-HiME
• My Fair Lady известна в Северной Америке как The Wallflower и как Yamato nadeshiko Shichihenge в Японии
• Negima! Magister Negi Magi
• Neon Genesis Evangelion
• Otomen
• Ouran High School Host Club
• Phantom Dream
• Покемон
  • Pokémon: The Electric Tale of Pikachu
  • Pokémon Adventures
  • Magical Pokémon Journey
  • Ash & Pikachu
  • Phantom Thief Pokémon 7
  • Pokémon Gold & Silver The Golden Boys
  • Pokémon Pocket Monsters
    • Pokémon Ruby-Sapphire
  • Pokémon Jirachi Wish Maker
  • Покемон: Судьба Деоксиса
  • Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew
  • Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
  • Pokémon Battle Frontier
• Placebo
• RahXephon
• S · A: Special A
• Saiyuki: Перезагрузка
• Slam Dunk
• Solar Boy Django
• Speed Grapher
• Spriggan
• SuperPsychic Nanaki (Chōshinri Genshō Nōryokusha Nanaki)
• Tactics
• Tenchi Muyo!
• There, Beyond The Beyond (Sono Mukou-no Mukougawa)
• The Girl Who Leapt Through Time
• The Mythical Detective Loki
• The Mythical Detective Loki Ragnarok
• Tokyo Mew Mew
• Trinity Blood
• Trigun
• Tsubasa: Reservoir Chronicle
• Tsubasa: Those with Wings
• Twin Princesses of the Wonder Planet
• Vagabond
• Vampire Knight
• Venus in Love
• Wild Adapter
• Wings of Desire
• World Embryo
• X/1999
• Young Guns
• Super Yo-Yo
• Zatch Bell! (Konjiki no Gash!!)^[4]
• Zig Zag
• Zoids

Другие комиксы, опубликованные Chuang Yi на английском языке

• Disney Fairies
• Disney Princess
• Monster Allergy
• W.I.T.C.H
• Винни Пух и Друзья
• Winx Club (up to issue #39; MediaCorp has handled Winx from #40 onwards)

Манхва, опубликованные Chuang Yi на английском языке

• Ragnarok: Into The Abyss

Примечания