Momotik.ru

Народный проект

Метки: Twitter жванецкий, twitter холмогоров, twitter 105th.

Твиттер (англ. Twitter)

Главная страница русского Твиттера
URL:

twitter.com

Коммерческий:

да

Тип сайта:

сервис микроблогинга

Регистрация:

необходима для участия

Язык(и):

Многоязычный

Посещаемость:

500 млн (зарегистрированных)[1]
140 млн (активных)[2]

Расположение сервера:

Сан-Франциско (Калифорния)

Владелец:

Twitter, Inc

Автор:

Джек Дорси, Эван Уильямс, Биз Стоун

Начало работы:

15 июля 2006 года

Текущий статус:

работает

Чистая прибыль:

150 млн долл. (план на 2011)

Твиттер (англ. Twitter[3] — «чирикать», «щебетать», «болтать») — система, позволяющая пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, средства мгновенного обмена сообщениями или сторонние программы-клиенты[4]. Отличительной[где?] особенностью Твиттера является публичная доступность размещённых сообщений; это называется микроблоггингом. Хотя услуга является бесплатной, доступ к ней через SMS может значительно увеличить телефонные счета, так как каждое посланное SMS, так или иначе, оплачивается по тарифам оператора.

Владельцем системы Твиттер является компания Twitter Inc, главный офис находится в Сан-Франциско, (штат Калифорния)[5]. Twitter Inc также имеет серверы и офисы в Сан-Антонио (штат Техас) и Бостоне (штат Массачусетс)[5]. По состоянию на 2012 год в компании работает более 900 сотрудников.[6]

Созданный Джеком Дорси[7] в 2006 году Твиттер вскоре завоевал популярность во всем мире. По состоянию на 1 января 2011 года, сервис насчитывает более 200 млн пользователей. 100 миллионов пользователей проявляют активность хотя бы раз в месяц, из них 50 миллионов — пользуются твиттером ежедневно. 55 % пользуются твиттером на мобильных гаджетах, около 400 миллионов уникальных посещений получает за месяц непосредственно сайт twitter.com[8][9].

В 2010 году доход компании Twitter Inc составил 45 миллионов долларов (с продаж онлайн рекламы)[10], а в 2011 году, согласно прогнозам аналитической компании eMarketer, он увеличится втрое и достигнет 150 миллионов долларов[11].

Содержание

История

Предварительный эскиз Твиттера на бумаге (тогда под названием stat.us)

История Твиттера началась в марте 2006 года как научно-исследовательский проект компании Odeo (Сан-Франциско), первоначально для внутреннего использования. Джек Дорси ввел понятие индивидуального пользования SMS-сервиса для общения с небольшой группой. Первоначально проект задумывался, как возможность ответить на единственный вопрос: «Что ты сейчас делаешь?». Дорси хотел создать некую платформу, которая позволила бы ему постоянно обмениваться с друзьями короткими сообщениями[12]. Сообщения в Твиттере сразу отображаются на странице пользователя и мгновенно могут быть доставлены другим пользователям, которые подписаны на их получение. Оригинальное кодовое название проекта было twttr, навеянное названием знаменитого фотохостинга Flickr и пятисимвольной длиной американских коротких кодов SMS. Работа над проектом началась 21 марта 2006 года в 8:50 вечера по стандартному тихоокеанскому времени (PST), когда Дорси опубликовал первое сообщение Твиттер: «just setting up my twttr»[13]. Первый прототип Твиттера был использован в качестве внутренней службы для сотрудников Odeo, а полная версия была представлена публично 15 июля 2006 года[7].

В октябре 2006 года Биз Стоун, Эван Уильямс, Дорси и другие члены Odeo формируют «Obvious Corporation» и приобретают Odeo и все его активы, в том числе Odeo.com и Twitter.com — с инвесторами и акционерами[14]. Твиттер стал принадлежать отдельной компании в апреле 2007 года[15].

Настоящий триумф Твиттера произошёл в 2007 году на фестивале South by Southwest (SXSW). В ходе мероприятия использование Твиттера увеличилось с 20 000 твитов за день до 60 000.[16] «Люди из Твиттера ловко разместили две 60-дюймовые плазменные панели в конференц-холлах, исключительно для показа потоковых сообщений Твиттера», отметил в Newsweek Стивен Леви. «Сотни зрителей следили друг за другом через постоянные твитты».[17] Реакция на фестивале была весьма позитивной. Блогер Скотт Бил заявил, что Твиттер «абсолютно рулит» («absolutely rul[ed]»). Исследователь социального программного обеспечения Дана Бойд сказала, что Твиттер «овладел» фестивалем[18]. Сотрудники Twitter Inc получили приз Web Award фестиваля с пометкой «мы хотели бы поблагодарить вас в 140 символах или менее. И мы только что это сделали!»[19].

Предыдущая версия логотипа Твиттера, использовавшаяся до 14 сентября 2010 года

14 сентября 2010 года Twitter Inc начала переработку сайта, включая обновлённый логотип.[20] 24 сентября 2010 года была запущена новая версия сайта,[21] которая позволила пользователям смотреть видео и фотографии прямо на сайте и в целом обогатила взаимодействие пользователя с твиттером, сделав его быстрее, проще, функциональнее.

4 октября 2010 года Эван Уильямс заявил, что он покидает пост генерального директора. Дик Костоло, бывший главный операционный директор Twitter Inc, занял кресло Уильямса. Но Уильямс остался с компанией, чтобы «быть полностью сосредоточенным на производственной стратегии»[22].

26 апреля 2011 года интерфейс Твиттера стал поддерживать турецкий язык и русский язык[23].

4 августа 2011 года был окончательно отключен старый интерфейс и все кто им пользовался были переведены на новый, запущенный ещё в 2010 году.

8 декабря 2011 года был запущен новый интерфейс веб-версии и приложений для смартфонов на iOS и Android под названием Fly Twitter[24].

В 2012 Twitter Inc приобрела разработчика защиты для рекламных сетей в Интернете компанию «Dasient»[25].

13 июня обновился логотип компании

Рост

В 2007 году отправлялось около 400 000 твитов/квартал.[источник не указан 263 дня] Этот показатель вырос до 100 млн твитов, размещеных в квартал, в 2008 году. К концу 2009 года размещалось 2 млрд твитов/квартал. В феврале 2010 года пользователи Твиттера отправляли 50 миллионов твитов в день[26]. В первом квартале 2010 года было размещено 4 млрд твитов. По состоянию на июнь 2010 года отправлялось около 65 миллионов твитов каждый день, что эквивалентно около 750 твитам в секунду[27].

Твиттер устанавливает рекорды во время заметных событий. Например, во время ЧМ-2010 фанаты писали 2940 твитов в секунду в течение матча Япония-Камерун 14 июня 2010 года. Рекорд был побит ещё раз, когда 3085 твитов/сек. публиковались после победы Лос-Анджелес Лейкерс в финале НБА 17 июня 2010 года[28]. 25 июня 2009 года, когда умер американский певец Майкл Джексон, пользователи обновляли свой статус со словами «Michael Jackson» со скоростью 100 000 твитов в час[29]. 11 апреля 2010 года Твиттер получил разработчика приложений — компанию Atebits. Atebits заработал награду Apple Design Award за Твиттер-клиент Tweetie для Mac и iPhone. Приложение, которое теперь называется «Twitter» и распространяется бесплатно, является официальным клиентом Твиттера для iPhone[30].

По данным администрации сервиса на сентябрь 2011 г., число зарегистрированных пользователей Твиттера превысило 200 миллионов человек. При этом в январе ежемесячно посещали около 250 миллионов человек, а в сентябре — уже 400 миллионов, при этом около 100 млн зарегистрированных пользователей заходят на сервис хотя бы раз в месяц.[31]

Рейтинги

По данным Alexa Internet, Твиттер оценивается как один из 10 самых посещаемых веб-сайтов по всему миру[32]. Ежедневное количество пользователей различно в разных исследованиях, из-за того, что Твиттер не обнародовал количество активных аккаунтов. В феврале 2009 года Compete.com определила Твиттер как третью наиболее часто используемую социальную сеть, имеющую 6 млн уникальных посетителей в месяц и 55 млн ежемесячных посещений[33].

В марте 2009 года ресурс Nielsen.com назвал Твиттер «самым быстрорастущим сайтом». Твиттер ежемесячно растёт на 1382 %, увеличившись с 475 тыс. уникальных посетителей в феврале 2008 года до 7 млн в феврале 2009 года (за ним следуют Zimbio с 240%-ным увеличением, и Facebook, с 228%-ым[34]). Однако лишь 40 % пользователей Твиттера после регистрации продолжают пользоваться им постоянно[35].

Статистика

Содержание Твиттера, по данным Pear Analytics.[36]
Новости
Спам
Самореклама
Светская беседа
Разговоры
Ретвиты, или повторяющиеся сообщения

Компания маркетинговых исследований Pear Analytics проанализировала 2000 твитов (информация, поступающая из США и на английском языке) в течение 2 недель в августе 2009 года с 11:00 утра до 5:00 вечера (CST) и разделила их на шесть категорий:[36]

Исследователь социального программного обеспечения Дана Бойд ответила на исследования Analytics, утверждая, что то, что исследователи назвали «светской беседой», лучше охарактеризовать как «социальную заботу» и/или «осведомлённость об окружении» — когда человек хочет знать, что другие люди думают, делают и чувствуют, даже если он их совершенно не знает[37].

Финансирование

Штаб-квартира Твиттера в Сан-Франциско на 795 Folsom St.

Твиттер привлек более 57 миллионов долларов венчурного капитала, хотя точные числа не открыты общественности. На первом этапе финансирования (хотя сумма сделки не разглашается) компания получила 1-5 миллионов долларов[38]. На втором этапе финансирования в 2008 году — 22 миллиона долларов[39], на третьем этапе финансирования в 2009 году — 35 миллионов долларов от Institutional Venture Partners и Benchmark Capital, вместе с неопределенной суммой от других инвесторов, включая Union Square Ventures, Spark Capital и Insight Venture Partners[38]. Твиттер опирается на Union Square Ventures, Digital Garage, Spark Capital, и Bezos Expeditions[40]. В декабре 2011 саудовский принц Эльвалид бен Талад инвестировал в Twitter $300 миллионов, оценив всю компанию в $8.4 миллиарда[41].13 апреля 2010 года, Твиттер объявил о планах предлагать платные объявления для компаний, в виде поисковой рекламы, наподобие рекламной модели Google AdWords. По состоянию на 13 апреля Твиттер объявил, что соглашение уже подписали ряд компаний, в том числе Sony Pictures, Red Bull, Best Buy, и Starbucks.

Некоторые данные о выручке ресурса были опубликованы в журнале TechCrunch, на основе информации от хакера Croll Hacker. По этим данным, проектная выручка составит 400 000 долларов в третьем квартале 2009 года и 4 миллиона долларов в четвёртом квартале. Прогнозы на конец 2013 года: 1,54 миллиарда долларов выручки, $ 111 млн чистой прибыли и 1 миллиард пользователей. Нет данных о том, каким образом Твиттер достигнет этих цифр[42]. В ответ на публикацию, в блоге одного из основателей Твиттера, Биза Стоуна, появилась запись о возможном судебном иске против хакера[43].

Технология

Сервис Твиттер построен на веб-платформе Ruby on Rails (а также Scala, с 2009 года[44]), и в течение 2007 года функционировал 98 % времени (то есть примерно 6 суток сервис был недоступен пользователям). Именно такие периоды вынужденного простоя, сопровождавшиеся заставками с фирменной твиттерской птичкой, дали тему для многих шаржей в Сети на тему смены платформы для микроблоггингa. В начале 2008 года сервис был перебазирован на серверы Amazon S3, что привело к заметной стабилизации его работы.

Автор технологии Стивен Джонсон (англ. Steven Berlin Johnson) описывает[45] основной механизм Твиттера, как «чрезвычайно простой»:

Будучи социальной сетью, Твиттер вращается вокруг принципа читателей (followers). Когда вы решите воспользоваться записями другого пользователя Твиттера, твиты этого пользователя отобразятся в обратном хронологическом порядке на вашей главной странице Твиттера. Если вы будете читать (to follow) записи 20 человек, вы увидите их твиты на странице, прокручивающейся вниз…

Твиттер также сравнивается с веб-клиентом для Internet Relay Chat (IRC)[46].

В 2011 году Twitter перешёл с MySQL на Lucene и с Ruby on Rails на Java и Scala для повышения производительности и масштабируемости[47].

Сообщения

Пользователи могут объединять группу сообщений по теме или типу с использованием хэштегов — слов или фраз, начинающихся с #[48]. Кроме того, буква d перед именем пользователя позволяет отправлять сообщения в частном порядке, приватно. Наконец, знак @ перед именем пользователя используется для упоминания или ответа другим пользователям[49]. В конце 2009 года была добавлена функция «Списки Твиттера», что позволяет пользователям следить (а также отмечать и отвечать) за списками авторов, а не за отдельными авторами[50][51].

Через SMS пользователи могут общаться с Твиттер через пять шлюзовых номеров: короткие коды для Соединенных Штатов, Канады, Индии, Новой Зеландии и острова Мэн. Существует также короткий код в Соединенном Королевстве, который доступен только для абонентов на Vodafone, O2[52] и Orange[53] сетей. В Индии Твиттер поддерживает только твиты с Bharti Airtel[54]. Аналогичная платформа под названием GladlyCast[55] существует для мобильных телефонов пользователей в Сингапуре, Малайзии и Филиппинах. Сообщения были изначально настроены на 140 символов для совместимости с SMS-сообщениями, из-за сокращенных обозначений и сленга, которые обычно используются в сообщениях SMS. 140-символьный размер потребовал использования услуг сокращения URL — таких, как bit.ly, goo.gl, hsu.su и tr.im, и услуги хостинга, такие как Twitpic, Mobypicture или Yfrog — для размещения мультимедийного контента и текста более чем 140 символов. Твиттер использует собственный сервис сокращения ссылок t.co для автоматического сокращения всех URL, размещенных на своем сайте[56].

Применение

Дмитрий Медведев открывает официальный аккаунт в офисе Твиттера

Твиттер часто используется для передачи новостей как личного, так и общественного значения:

  • 10 апреля 2008 года Джеймс Бак (James Buck), в то время студент журналистики университета в Беркли, и его переводчик были арестованы в Египте за фотографирование антиправительственных выступлений. По дороге в полицейский участок Бак смог передать слово «арестован» 48 своим корреспондентам на Твиттере. Это сообщение было немедленно передано в университет и в посольство США в Каире и некоторые СМИ. В результате этих действий для Бака был нанят адвокат и он был отпущен из тюрьмы Махалла уже на следующий день после задержания[57][58].
  • Столкновение пассажирского самолёта со стаей птиц в январе 2009 с последующим приземлением в воды Гудзона не обошлось без Твиттера. Янис Крам (Janis Krum), находящийся на одном из паромов, плывших на выручку, сфотографировал упавший самолёт и «твитнул» картинку до того, как СМИ прибыли к месту происшествия.
  • Исследование журнала New Scientist[59] подтвердило превосходство Твиттера над обычными СМИ. Точнее, исследование сравнивало технологии Web 2.0 с привычными средствами информации, и микроблог победил как средство для планирования усилий при спасательных операциях. Например, Красный Крест в Америке уже использует Твиттер для обмена ежеминутной информацией о локальных происшествиях, связанных с деятельностью организации.
  • 16 июня 2009 года поклонники романа Джеймса Джойса «Улисс» в честь празднования «Дня Блума» переложили одну из глав книги в микроблоггерский формат и разместили на сервисе Твиттера, зарегистрировав для этой цели в качестве пользователей всех 54 персонажей романа.
  • 17 февраля 2012 год Twitter разрешил малому бизнесу публиковать рекламу на своих страницах. До этого публиковать рекламу в Twitter могли только крупные фирмы

Критика

The Wall Street Journal отмечает, что социально-сетевые услуги, подобные Твиттеру, «вызывают смешанные чувства у технологически подкованных людей, которые были ранними их адептами». Поклонники говорят, что Твиттер является хорошим способом быть в контакте с занятыми друзьями. Но некоторые пользователи начинают чувствовать себя «слишком связанными», получают огромные счета за мобильный телефон и считают лишним, что нужно обязательно сказать знакомым, что у них на ужин[60]. «Для многих людей идея описания методичной деятельности в таких подробностях абсурдна», заявил писатель Клайв Томпсон[61].

В эпизоде The Daily Show 26 февраля 2009 года приглашенный гость Брайан Уильямс сказал, что он никогда не будет использовать Твиттер, потому что он ничего не делает такого, что было бы достаточно интересно для публикации в формате Твиттера[62]. В другом эпизоде The Daily Show, от 2 марта 2009 года, Джон Стюарт негативно отозвался о членах Конгресса, которые сидели в Твиттере во время обращения президента Обамы к Конгрессу (24 февраля 2009) и не улавливали содержание речи.

См. также

Примечания

  1. Twitter скоро достигнет аудитории в 500 миллионов. PubliCiti.ru (23 февраля 2012). Архивировано из первоисточника 5 июня 2012. Проверено 28 февраля 2012.
  2. Twitter поменял логотип, Lenta.ru (6 июня 2012). Проверено 6 июня 2012.
  3. Twitter creator Jack Dorsey illuminates the site’s founding document. Part I (англ.)
  4. Список коротких и длинных номеров. Twitter Support. Проверено 28 февраля 2012.
  5. ↑ Contact Us. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 28 февраля 2012.
  6. Twitter Expands European Business, All Things D (April 3, 2012). Проверено 3 апреля 2012.
  7. ↑ Odeo Releases Twttr. Techcrunch.com (15 июля 2006). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 18 сентября 2010.
  8. Твиттер отследит все нажатия по ссылкам
  9. Число пользователей Твиттера достигло 200 миллионов/
  10. Доход Твиттера в 2010 году
  11. Предполагаемый доход Твиттера в 2011 году
  12. About us
  13. just setting up my twttr». Twitter. Проверено June 19, 2009.
  14. Odeo RIP, Hello Obvious Corp, GigaOM (October 25, 2006). Проверено 20 июня 2009.
  15. A Conversation With Twitter Co-Founder Jack Dorsey. The Daily Anchor. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 12 февраля 2009.
  16. Twitter blows up at SXSW Conference. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 20 июня 2009.
  17. Twitter: Is Brevity The Next Big Thing, Newsweek (April 30, 2007). Проверено 20 июня 2009.
  18. To Twitter or Dodgeball at SXSW?. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 20 июня 2009.
  19. We Won!. Twitter (March 14, 2007). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 7 мая 2008.
  20. 'New Twitter' shows the Web isn't dead, CNN (September 16, 2010). Проверено 16 сентября 2010.
  21. Твиттер кардинально изменился. Соль. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 24 сентября 2010.
  22. #newtwitterceo. blog.twitter.com (October 4, 2010). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012.
  23. Twitter now available in Russian and Turkish. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012.
  24. Twitter: Целый мир открытий
  25. Twitter приобрел разработчика защиты рекламных сетей
  26. Twitter users send 50 million tweets per day, The Daily Telegraph (February 23, 2010).
  27. Big Goals, Big Game, Big Records. blog.twitter.com (18 June 2010). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 4 августа 2010.
  28. Sports Fans Break Records on Twitter, The New York Times (18 June 2010). Проверено 19 июня 2010.
  29. Technology | Web slows after Jackson's death, BBC News (26 июня 2009). Проверено 26 сентября 2010.
  30. Twitter Acquires Atebits, Maker of Tweetie, The New York Times (11 April 2010). Проверено 12 апреля 2010.
  31. Интернет-журнал о технологиях. Ежемесячная аудитория Twitter составляет 100 млн пользователей.
  32. Twitter.com – Traffic Details from Alexa. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 26 августа 2010.
  33. Social Networks: Facebook Takes Over Top Spot, Twitter Climbs, Compete.com (February 9, 2009). Проверено 17 февраля 2009.
  34. Twitter's Tweet Smell of Success, Nielsen (March 18, 2009). Проверено 5 апреля 2009.
  35. Twitter Quitters Outnumber Those Who Stay, Report Finds, United Business Media (April 29, 2009). Проверено 29 апреля 2009.
  36. 1 2 Twitter Study Reveals Interesting Results About Usage. — Pear Analytics.
  37. Twitter: "pointless babble" or peripheral awareness + social grooming? (August 16, 2009). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 19 сентября 2009.
  38. ↑ Twitter Raises Over $35M in Series C. MarketingVOX (February 16, 2009). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 17 июня 2009.
  39. Twitter Shuns Venture-Capital Money as Startup Values Plunge, Bloomberg L.P (November 12, 2008). Проверено 12 ноября 2008.
  40. Twitter Sidelines One Founder and Promotes Another, The New York Times (October 16, 2008). Проверено 5 ноября 2008.
  41. Saudi prince invests $300 million in Twitter — Dec. 19, 2011
  42. Hacker Exposes Private Twitter Documents, The New York Times (July 15, 2009). Проверено 15 июля 2009.
  43. Twitter, Even More Open Than We Wanted. Twitter (July 15, 2007). Архивировано из первоисточника 6 июня 2012. Проверено 7 мая 2008.
  44. Twitter on Scala
  45. How Twitter Will Change the Way We Live, Time (June 5, 2009). Проверено 21 августа 2009.
  46. The 12-Minute Definitive Guide to Twitter. AOL Developer Network (April 11, 2007). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 12 ноября 2008.
  47. Twitter — Миграция с Ruby / Хабрахабр
  48. How To: #Hashtags on twitter (#quote, #followfriday, etc..). Complimedia (April 8, 2009). Проверено 17 июня 2009.(недоступная ссылка)
  49. Twitter: how to set up your account, The Daily Telegraph (February 19, 2009). Проверено 14 июня 2009.
  50. There's a List for That. blog.twitter.com (October 30, 2009). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 1 февраля 2010.
  51. Twitter Lists!. help.twitter.com (November 9, 2009). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 1 февраля 2010.
  52. Twitter brings back UK SMS; Vodafone first, others to follows, The Guardian (March 27, 2009). Проверено 7 июня 2009.
  53. Blog.Twitter.com. Blog.Twitter.com (November 16, 2009). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 28 марта 2010.
  54. Twitter, Bharti Airtel tie-up to activate Twitter SMS service in Indi, India: TopNews (Thu, 15/10/2009 – 11:45). Проверено 18 декабря 2009.
  55. gladlyCast >> Update Twitter or Plurk by sending an SMS to a Singapore or Malaysia local number. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 3 апреля 2010.
  56. TechCrunch.com. TechCrunch.com (May 6, 2009). Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 28 марта 2010.
  57. Student "Twitters" his way out of Egyptian jail. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 25 апреля 2008.
  58. Twitter Saves Man From Egyptian Justice. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 16 апреля 2008.
  59. There has been an error — New Scientist
  60. Friends Swap Twitters, and Frustration, The Wall Street Journal (March 16, 2007). Проверено May 7, 200 8.
  61. I'm So Totally, Digitally Close to You, The New York Times Magazine (September 5, 2009). Проверено 22 августа 2009.
  62. Brian Williams. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012. Проверено 5 марта 2009.

Литература

  • Е. Сорокина, Ю. Федотченко, К. Чабаненко В социальных сетях. Твиттер — 140 символов самовыражения. — Питер, 2011. — 144 с. — ISBN 9785459003437

Ссылки

  • Официальный сайт
  • Контрреволюционный Твиттер. Почему социальные медиа не смогут изменить общество The New Yorker, 4 октября 2010 года
  • Twitter на сайте Twitter
  • Твиттер на русском на сайте Twitter

Tags: Twitter жванецкий, twitter холмогоров, twitter 105th.