«Таргум» (ивр. תרגום‎, мн.ч.: targumim, букв. «перевод, интерпретация»)— общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык. Точное время появления Таргума неизвестно. Традиция приписывает авторство первого Таргума книжнику Ездре. Однако исторические источники датируют Таргум первыми веками до н.э. Известен Таргум Пятикнижия Моисея.

Два официальных таргума: Таргум Онкелоса и Таргум Ионафана.

Литература

• Таргум Онкелоса на Книгу Бытия (пер. с арам. А. К. Лявданского) // Классические библейские комментарии: Книга Бытия. Сборник переводов с древнееврейского, арамейского и средневекового иврита. — М.: Олимп, 2010. — 700 c. — 1000 экз. — [1]

См. также

• Таргум Шени
• Пешитта

Ссылки

• Таргум Онкелоса