We Will Rock You (в переводе с англ.  — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. Песня всегда сопровождалась другой композицией с этого же альбома — «We Are the Champions» («We Will Rock You» была записана на сторону «Б» к этой песне, а в некоторых странах на сторону «А»).

Песня

Песня известна благодаря своей необычной перкуссии — два удара ногой и один хлопок руками. Такое ритмичное сопровождение открывает песню и длится до самого конца. Песня уникальна ещё тем, что в ней играет лишь один музыкальный инструмент — электрогитара. Мэй вступает на ней после третьего куплета во время второго повторения «We will, we will rock you». Он начинает скользить по струнам, создавая однотонный звук, который делается всё громче и громче. После четвёртого повторения этих слов, Мэй начинает играть своё соло и вместе с ним заканчивается песня.

На концертах песня игралась другим образом, однако своего звучания не теряла. Вместо ударов ногами и хлопков руками ритм создавал Роджер Тейлор своей ударной установкой. Он играл лишь на двух барабанах, которые обычно находились на разных концах установки. Только с началом гитарного соло несколько раз ударял по тарелкам, и опять принимался создавать привычный ритм. Ударные сопровождались бас-гитарой Джона Дикона и электрогитарой Мэя. После этого на сцену выходил Фредди Меркьюри и начинал петь. Часто он брал с собой какие-то другие вещи во время этой песни. Например надевал какую-нибудь необычную шляпу, или если концерт проходил за границей, то брал с собой большое полотно, на одной стороне которого был флаг Великобритании, а на другой флаг той страны, где проходил концерт.

Быстрая версия (fast version)

Queen сделали ещё одну версию песни, назвав её «We Will Rock You (fast version)». Студийная запись песни хранится в архивах BBC и не была записана ни на один альбом, однако такая версия открывала почти каждый концерт группы в период конца 70-ых - начала 80-ых. Между этой песней и оригинальной версией есть несколько различий — нет привычного ритма какой был в первоначальной композиции, песня намного быстрее и тяжелее. Ударные и гитара играют более важную роль. Меркьюри часто пел припев вместе с Тейлором, причём обычно не допевал, и сразу переключался на следующий куплет. После второго куплета Мэй играл совершенно другое гитарное соло. В конце, после третьего куплета, Тейлор играет некоторое время на своих ударных, и песня заканчивается.

Песня вошла в концертные альбомы Live Killers, Queen on Fire – Live at the Bowl и Queen Rock Montreal. в августе 1979 года песня была выпущена в виде сингла с концертной записью песни «Let Me Entertain You» на стороне «Б». Сингл не достиг успеха в чартах.

Видеоклип

Видео снято режиссёром Роком Фликсом в январе 1978 года. Съёмки проходили в заснеженном саду Тейлора в Суррее. Представляет собой выступление группы. Видео снималось вместе с клипом к «Spread Your Wings», и поэтому эти два видео схожи между с собой.

Из-за погоды все музыканты одеты в тёплые куртки: Дикон в красную спортивную, Тейлор в тёмную с мехом по краям, Меркьюри в такую же, что и у Тейлора, но кожаную, а Мэй в простую кожаную куртку. Также из деталей одежды стоит отметить тёмные очки в виде звёзд у Меркьюри (ещё он надевал очки лишь в клипах «Spread Your Wings», «Body Language», «Breakthru», «The Invisible Man» и «Innuendo»), оранжевый шарф Мэя и чёрно-белые кожаные сапоги Тейлора, которыми он отстукивает такт ногами.

В клипе известный ритм создают Дикон, Тейлор и Мэй (хотя то, что это делает гитарист, показывается лишь один раз). Они не играют на своих инструментах, хотя у басиста висит его бас гитара, а ударная установка стоит за музыкантами и в данном случае является для них фоном. Меркьюри, в начале песни сидит на ступеньке и потом начинает петь. Изредка показывается лицо Мэя. Припев поют все музыканты кроме него. Его гитары не видно до последнего момента, пока он не начинает водить по её струнам. В клипе он играет не на Red Special, а на её копии белого цвета. Оригиналу была противопоказана такая температура, при которой снимался клип. Когда Мэй играет соло, его показывают намного чаще по сравнению с предыдущей частью клипа. С началом соло можно заметить, что Меркьюри снимает очки, однако в следующий момент они опять надеты на нём.

Клип часто игрался вместе с клипом к песне с «We Are the Champions». Переход от одного клипа к другому был таким: с началом «We Will Rock You» сапоги Тейлора выбивают прежний клип из кадра и начинается второе видео, но звук «We Are the Champions» продолжается ещё несколько секунд.

Использование в поп-культуре

• В честь песни назван мюзикл, основанный на творчестве группы Queen.
• Песня использовалась в рекламе Pepsi, продюсером этого проекта был Брайан Мэй. Песню пели Бейонсе, Бритни Спирс и Пинк. Они играли гладиаторов, которые наносили поражение императору, которого сыграл Энрике Иглесиас, при этом выкрикивая «We Will Rock You».
• Для открытия своих концертов в туре Zoo TV Tour в 1992 году ирландская группа U2 использовала ролик производства Emergency Broadcast Network, в котором президент США Джордж Буш-старший артикулирует «We Will Rock You».
• Песня использовалась в австралийском шоу «Охотники на Крокодилов», при этом слова менялись на «He will, He will, Croc you!».
• Команда «Детройт Пистонс» проигрывает эту песню на своих домашних матчах.
• Органистка клуба «Чикаго Уайт Сокс» Нэнси Фауст включила песню в свой репертуар, а фанаты команды поменяли слова на «We will, we will, sox you!»
• Песня «Good Boys» группы Blondie содержат слова из песни, исполненные в стиле рэп.
• Это официальная песня футбольного симулятора Pro Evolution Soccer 2.
• Росс Геллер, герой из сериала «Друзья», однажды оставил сообщение «We will, we will, call you back» на автоответчик.
• Песня использовалась в фильме «Флинстоуны в Рок-Вегасе».
• В телесериале «Десятое королевство» главная героиня Вирджиния поёт «We Will Shear You».
• Во время хоккейного матча в фильме «Могучие утки 2» зрители кричат «We Will Quack You».
• Песня использовалась в британском шоу «Gladiators».
• В эпизоде «The Storm» телесериала «Drake & Josh» гости главного героя Дрейка поют эту песня для развлечения, так как у них отключилось электричество.
• Герой Колина Фаррела поёт первый куплет песни во время карточной игры в фильме «Рекрут».
• Гомер, Ленни и Карл поют отрывок из песни в серии «Please Homer, Don't Hammer 'Em...» мультсериала Симпсоны.
• Песня использовалась в рекламе приставки Wii, где пелись другие слова, например «Wii will, Wii will rock you»
• Исполнители мюзикла We Will Rock You и сама группа Queen исполнили эту песню в конце последней серии шоу «Al Murray's Happy Hour».
• В фильме «История рыцаря» мотив «We will rock you» исполняют средневековые болельщики на рыцарском турнире.
• Ритм этой песни звучит в конце песни Beyoncé - "Dreaming" из альбома "4" (Japan vers.) (2011)

Кавер-версии

• Для рекламы минеральной воды Evian хор детей сделал кавер-версию песни, которая позже была выпущена в качестве сингла ^[1].
• Эксл Роуз исполнил песню на концерте The Freddie Mercury Tribute Concert в 1992 году.
• В 1991 году Рик Рубин сделал несколько ремиксов песни. Ему помогали Фли и Чад Смит из группы Red Hot Chili Peppers.
• Для фильма «Гладиатор» группа Warrant сделала кавер-версию песни.
• В 2000 году группа Five исполнила песню в стиле рэп и выпустила эту версию в виде сингла, который достиг первой строчки британского чарта.
• Бразильская группа Viper записали свою версию песни на свой альбом «Evolution». Также, живая запись песни была выпущена на альбоме «Maniacs in Japan».
• Немецкая группа Pink Cream 69 сделала кавер-версию песни для собственного альбома «Food for Thought».
• Песня была спета группой Houseboyz для игры Dance Dance Revolution EXTREME.
• Кавер-версия песня вышла в качестве бонус-трека альбома «All the Right Reasons» группы «Nickelback».
• Итальянская дарквэйв-группа Kirlian Camera записала собственную версию песни к альбому «Todesengel. The Fall Of Life».
• Японский ди-джей Sharpnel сделал ремикс кавер-версии группы 5ive для песни «Morning Knifreak».
• Робби Уильямс исполнил песню на своём концерте в Knebworth Park. Позже, концертная запись была выпущена на альбоме «Live Summer 2003».
• Принц исполнил эту песню на Супер Боуле XVI.
• Генри Роллинз сделал пародию на песню назвав её «I Have Come To Kill You».
• В 1996 году, на своём туре группа Аланис Мориссетт исполнила песню, причём певица играла на ударных, а барабанщик Тейлор Хокинс пел саму песню.
• Джон Фарнхэм спел эту песню для своего сборника «One Voice: Greatest Hits», а Брайан Мэй сыграл в ней гитарное соло.
• Twisted Sister сделали кавер-версию песни.
• Группа Scum Of The Earth сделала кавер-версию песни, включив её в свой альбом «Blah Blah Blah Love Songs For The New Millenium». Однако она вышла под названием «Pornstarchampion», и у неё были другие слова.
• KoЯn исполняют песню вперемешку с их песней Coming Undone на концертах, начиная с европейского тура 2008 года.
• Канадская группа Nickelback сделала свою кавер-версию песни. Длина трека подогнана под оригинал вплоть до десятых долей секунды, однако совпадения треков не наблюдается. Произошло это из-за того, что изменена длина гитарного соло в конце песни и увеличен проигрыш в начале.
• Немецкая джаз/чарльстон/фокстрот группа Palast Orchester и ее лидер Макс Раабе включили кавер на эту песню в свой альбом «Super Hits» («Die Hits Des Jahres»)
• Celldweller сделал кавер-версию песни для своего LiVE-тура (игрался только в России)
• Pikku-Orava
• Группа Корни сделала свою кавер-версию и поехала с ней на Евробест в 2003 году в Канны после проекта Фабрика звезд.

Интересные факты

• В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже на альбоме они были записаны вместе.
• Первоначально в песне должны были быть слова «We Will Beat You», но Меркьюри сказал, что так звучит глупо, и заменил слова.
• Песня находится на 330-й строчке в списке 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone.
• Песня достигла 146-й строчки рейтинга «Песни века» Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.
• В альбоме VH1 Rocks, песня игралась самой первой.
• В игре Final Fantasy XII есть атака «Rock You», которую разработал фанат Queen и создатель видеоигр Ясуми Мацуно.
• Одна из серий шоу That '70s Show названа в честь этой песни.
• В книге Терри Пратчетта «Роковая музыка» Рок-Группа исполняет песню, аналогичную этой (в официальном русском переводе «Мы тебя отрокуем»).

Примечания